-
1 трап для эвакуации пассажиров
Aviation: evacuation slideУниверсальный русско-английский словарь > трап для эвакуации пассажиров
-
2 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
-
3 аварийный трап
1) Aviation: emergency slide, escape chute, (спасательный) safety slide2) Naval: emergency escape ladder3) Astronautics: emergency egress slide4) Atomic energy: emergency chute5) Aeronautics: escape slide6) Ecology: escape ladder7) Aviation medicine: escape chute ( надувной) (для эвакуации пассажиров), exit slide (для покидания самолета)8) Makarov: escape chute (для эвакуации пассажиров) -
4 надувной аварийный трап
1) Aviation medicine: inflatable chute (для эвакуации пассажиров)2) Makarov: escape chute (для эвакуации пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > надувной аварийный трап
-
5 тканевый надувной аварийный трап
Aviation medicine: clot chute (для эвакуации пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > тканевый надувной аварийный трап
-
6 evacuation slide
-
7 evacuation slide
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > evacuation slide
-
8 escape chute
1) Авиация: аварийный бортовой трап-лоток, аварийный трап2) Космонавтика: спасательный лоток3) Авиационная медицина: аварийный выход, аварийный люк, (надувной) аварийный трап (для эвакуации пассажиров)4) Макаров: аварийный трап (для эвакуации пассажиров), надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) -
9 evacuation
1. n эвакуация2. n отвод, вывод3. n мед. опорожнение, удаление; эвакуация4. n физиол. испражнение5. n тех. откачивание, откачка; обезгаживание, вакуумированиеСинонимический ряд:1. elimination (noun) elimination; excretion; purgation2. removal (noun) depletion; discharging; draining; excreting; exhaustion; removal3. vacating (noun) abandonment; departure; removal of people; retreat; vacating; withdrawal -
10 массовая эвакуация
Русско-английский большой базовый словарь > массовая эвакуация
-
11 эвакуация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эвакуация
-
12 emergency evacuation
English-Russian big medical dictionary > emergency evacuation
-
13 evacuation
-
14 catheter slide
-
15 dead slide
-
16 clot chute
Авиационная медицина: тканевый надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) -
17 escape chute (надувной)
Авиационная медицина: аварийный трап (для эвакуации пассажиров)Универсальный англо-русский словарь > escape chute (надувной)
-
18 evacuation slide
Авиация: трап для эвакуации пассажиров -
19 inflatable chute
Авиационная медицина: надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) -
20 cloth chute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54615-2011: Воздушный транспорт. Вспомогательные средства эвакуации пассажиров воздушного судна гражданской авиации (трапы). Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54615 2011: Воздушный транспорт. Вспомогательные средства эвакуации пассажиров воздушного судна гражданской авиации (трапы). Технические требования оригинал документа: 3.1 аварийный трап: Вспомогательное средство, применяемое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированный трап-плот — 3.2 комбинированный трап плот: Комбинированное вспомогательное средство, применяемое как для облегчения спуска пассажиров при эвакуации из аварийных выходов, расположенных на уровне пола кабины, или с крыла после аварийной посадки воздушного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бортовой трап — Бортовой (встроенный) трап самолета самолётный трап, являющийся частью оборудования самолёта. Используется для посадки и высадки пассажиров на аэродромах без использования обычного трапа. Конструктивно может быть объединён с дверью (Ил 86,… … Википедия
аварийный трап — 3.1 аварийный трап: Вспомогательное средство, применяемое для облегчения спуска пассажиров из аварийных выходов, расположенных на уровне пола кабины, или с поверхности крыла воздушного судна после аварийной посадки на землю. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надувная рампа-трап — 3.4 надувная рампа трап: Комбинированное средство, применяемое для облегчения выхода пассажиров на крыло через надкрыльевые аварийные выходы воздушного судна и их последующего спуска с крыла воздушного судна на землю. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ту-134 — авиакомпании Aviogenex в аэропорту Цюриха … Википедия
аварийно-спасательное оборудование — Рис. 1. Аварийный трап. аварийно спасательное оборудование бортовое — совокупность средств на летательном аппарате, предназначенных для предотвращения травмирования пассажиров и экипажа и обеспечения возможности их аварийной эвакуации и… … Энциклопедия «Авиация»
аварийно-спасательное оборудование — Рис. 1. Аварийный трап. аварийно спасательное оборудование бортовое — совокупность средств на летательном аппарате, предназначенных для предотвращения травмирования пассажиров и экипажа и обеспечения возможности их аварийной эвакуации и… … Энциклопедия «Авиация»
Одесская эвакуация (1920) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская эвакуация … Википедия
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ту — марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 1922 37, присваивалось наименование «АНТ» (Андрей Николаевич Туполев), а с 1942 они … Энциклопедия техники
